Mențiune la concursul „Lyrical Flashes” pentru senryu

 O mențiune, de această dată pentru un alt gen de poezie japoneză, senryu, la concursul „Lyrical Flashes”, ediția martie-aprilie 2026, având ca temă „Postul”. Pentru cei care nu știu, senryu este o poezie japoneză scurtă, asemănătoare haiku-ului ca structură (5-7-5), dar axată pe ironie sau satiră, spre deosebire de haiku, care surprinde, de obicei, un moment trecător din natură sau o emoție intensă.

Mă bucur, cu atât mai mult cu cât, în ultima vreme, nu prea am mai avut timp nici pentru citit sau pentru a scrie ceea ce îmi doresc, nici pentru participări la concursuri literare. Mare parte din timpul meu a fost consumat de finalizarea unor proiecte și lucrări cu deadline-uri sau de tot felul de proiecte și activități, desigur interesante ori necesare, dar care îmi ocupă, uneori, mai mult timp decât aș vrea. 

Triptic aniversar-Romulus Dan Busnea

Sâmbătă, 23 mai, am avut bucuria de a fi alături de Romulus Dan Bușnea, colaborator în proiectul „Bacău – personalități ale locului”, dar și în multe alte inițiative, precum și prieten de cursă lungă, de care mă leagă numeroase lucruri.Am participat la lansarea volumului „Curierul Slănicului-Moldova”, dedicat memoriei culturale și turistice a stațiunii Slănic-Moldova. Cartea aduce în lumină povestea acestui ziar apărut în stațiune, un reper important al presei și al promovării culturale locale. Îl felicit pe autor pentru această contribuție valoroasă, dar și pentru aniversarea frumoasei vârste de 65 de ani, moment care marchează și intrarea oficială în rândul pensionarilor, însă sunt convins că acest lucru nu îl va ține departe de evenimentele culturale și de proiectele viitoare. Are//avem încă multe de făcut împreună.

Felicitări organizatorilor și sponsorilor apariției acestei cărți și a evenimentului, precum și pentru momentele de socializare de după. Mulțumiri familiei Alina și Bogdan Șova pentru susținerea constantă a oamenilor și a inițiativelor culturale, un exemplu care ar putea inspira și alți oameni de afaceri și întreprinzători.

Mulțumesc pentru invitație.

La mulți ani frumoși, inspirați, sănătoși și constructivi în continuare!

Multumiri sponsorilor ediției

JAPONIA Japonia departe - aproape de Bacău-împreună construim, ediție după ediție, un eveniment frumos dedicat comunității băcăuane.

Vă așteptăm alături de noi luni, 1 iunie 2026, de la ora 10:30, la Universitatea „George Bacovia” din Bacău, str. Pictor Theodor Aman nr. 96, la cea de-a VIII-a ediție a evenimentului „Japonia departe-aproape de Bacău”!

Și pentru că „Japonia departe-aproape de Bacău” nu ar fi putut prinde viață fără sprijin financiar și material extern, dorim să adresăm mulțumiri tuturor celor care au ales să susțină acest proiect.

Idei avem, entuziasm și disponibilitate pentru muncă există din plin, după program, în afara lui, în weekenduri și ori de câte ori este nevoie, neglijând uneori familia, însă pentru ca astfel de proiecte culturale să poată prinde viață și să crească frumos, sprijinul material rămâne decisiv.

Organizarea unui astfel de eveniment presupune resurse financiare importante și un efort constant de a le identifica și asigura din timp. Prin sprijinul oferit, partenerii noștri au preluat o parte din această responsabilitate de pe umerii mei și ai echipei, contribuind direct la posibilitatea de a duce evenimentul la bun sfârșit și de a-l oferi comunității la standardul dorit. Le mulțumesc pentru încredere și pentru susținerea reală, atât de importantă în realizarea fiecărei ediții.

Sperăm să ne fie alături și în edițiile următoare, pentru că, dincolo de pricepere, dorință, voluntariat și de muncă, multă muncă, este nevoie și de sprijin material pentru ca astfel de proiecte culturale să poată continua și să crească de la o ediție la alta, așa cum este și „Japonia departe-aproape de Bacău”.

Mulțumim:

Agricola Bacău

Neam de Gospodari

Arena Mall Bacău

Simigeria Rustic

Krocky Bacău

KAI Sushi Bacău

Flando

Elite Garden

Art Up Moinești

Andra Natea Atelier de creație

Mulțumesc colegului Mihnea Baran pentru grafica materialelor publicitare aferente acestei ediții a evenimentului „Japonia departe-aproape de Bacău”.

Despre primul meu volum de haiku lansat acum 12 ani...Stejarul cu flori de cireș / The Cherry Blossom Oak Tree

Acum 12 ani, la lansarea volumului meu de haiku „Stejarul cu flori de cireș”, în cadrul evenimentului „Japonia departe-aproape de Bacău”, doamna Elena Mitrofan a scris cu multă generozitate despre carte și despre eveniment, surprinzând frumusețea acelui moment cultural.

Îi multumesc si acum pentru aceste gânduri care au traversat timpul și încă păstrează parfumul acelei zile de mai din 2014. Iată că „Stejarul cu flori de cireș” continuă să trăiască prin amintiri, prin haiku și prin oamenii care au fost atunci aproape. Vă aștept cu drag la cea de-a VIII-a ediție a evenimentului „Japonia departe-aproape de Bacău”!

“Fiindca nu ma pricep la cultura japoneza, fiindca astazi am luat parte la un eveniment exclusivist, si fiindca vreau sa spun totusi ceva, am ales calea cea mai facila si...comoda !... Voi reda cateva pasaje din cartea Mihaelei Băbuşanu, o minunata si deosebit de talentata poeta, o tanara speranta a vietii spirituale bacauane si, indraznesc sa spun fara teama de a gresi, romanesti, randuri care prefateaza cartea pe care tocmai a lansat-o astazi !!! O carte sublima, o carte deosebita, o carte rara prin profunzimea si nobletea gandurilor exprimate, dar mai ales o carte de o sensibilitate aparte... Mi-a placut foarte mult evenimentul de astazi, o organizare impecabila, o implicare totala a colegilor din Complexul Muzeal Iulian Antonescu Bacau, am fost placut impresionata de solidaritatea colegilor care au participat cu toata solicitudinea la organizarea si buna desfasurare a acestui eveniment special...am fost deasemenea extrem de placut surprinsa de empatia si participarea in concret pe tot parcursul evenimentului a doamnei director Mari Popa, pe care o felicit pe aceasta cale pentru managementul de foarte buna calitate pe cere-l desfasoara la conducerea institutiei, cat si pentru cuvintele extrem de frumoase pe care le are pentru fiecare dintre angajatii Complexului Muzeal Iulian Antonescu Bacau !!! Reiterez spusele ...a fost un adevarat eveniment special in viata culturala bacauana, o lansare de carte pe segmentul de cultura japoneza, o demonstratie de daruire si talent, invitati de seama si...o reusita pe masura !!! Felicitari tuturor !!!

Si, asa cum am promis, cateva randuri din prefata cartii lansate astazi si semnata de Mihaela Babusanu !!!

"Cartea bilingva (romano-engleza) cu un titlu de-a dreptul surprinzator, " Stejarul cu flori de cires " scrisa de Mihaela BĂBUŞANU , este a doua aparitie editoriala a poetei si cuprinde haikuuri , a caror tematica este cu precadere natura in toate anotimpurile ei, cu care umanul incearca sa se acomodeze .Sensibila la frumusetea si la misterul schimbarilor fenomenale, autoarea cauta sa-l atraga pe cititor in aceasta lume "fantastica" prin diversitatea imaginilor ..".Iarasi cod galben, chiciura si burnita, doar ciori in vazduh ".

As putea continua cu haikkuri, dar consider ca exemplul dat este destul de sugestiv....un haikku releva prin cateva cuvinte o poveste intreaga. un Univers tematic, un mister sau dimpotriva, un colt din aceasta lume reala, uneori cu trimitere catre fantastic !

Am venit de la acest eveniment cu sentimentul unei impliniri pe plan personal, pentru ca, acesti oameni stiu sa te fac partas la bucuriile lor !

Felicitari din toata inima !!!”

(Elena Mitrofan , 16 mai 2014)

Sesiunea Internațională de Comunicări Științifice, Ediția XXI, organizată de Muzeul „Vasile Pârvan”, mai 2026

În perioada 15–16 mai 2026 am participat la Bârlad la Sesiunea Internațională de Comunicări Științifice, Ediția XXI, organizată de Muzeul „Vasile Pârvan”.

Mulțumesc colegilor pentru invitație și adresez felicitări pentru organizarea frumoasă a acestui eveniment!esez felicit

frumoasă a acestui eveniment!

🇯🇵Colaboratorii ediției a VIII-a - „Japonia departe-aproape de Bacău” 🌸 Oamenii care ni s-au alăturat poveștii noastre și alături de care aducem Japonia mai aproape de Bacău

Maria Oprea

Poeta Maria Oprea este una dintre vocile dedicate poeziei japoneze în România. Fascinată de haiku încă din copilărie, a fondat în 2016 cercul de poezie niponă „Dincolo de Retină”, promovând haiku, tanka, renga și alte forme poetice japoneze.
Pentru Maria, haikuul este „clipa de liniște ținută în palme” , o formă de sensibilitate și contemplație care apropie omul de natură și de sine. Prezența sa aduce în cadrul evenimentului emoția discretă și profunzimea poeziei japoneze

Raluca Partenie

Raluca Partenie, cunoscută publicului băcăuan drept „doamna cu pălăriile”, revine acasă pentru a ne invita într-o incursiune elegantă în universul chimonoului japonez. Cercetător în cadrul Institutului de Istoria Artei „G. Oprescu” al Academiei Române, este specializată în istoria modei și artele decorative.
Prin expoziția „Chimonoul – istorie, identitate, artă”, Raluca Partenie aduce în prim-plan frumusețea și simbolistica costumului japonez, într-o prezentare unde istoria, estetica și pasiunea pentru modă se întâlnesc armonios.

Radu Petrică

Practicant al artelor marțiale de peste 35 de ani, Radu Petrică revine pentru a treia oară la „Japonia departe-aproape de Bacău”. Instructor de Ninjutsu și pasionat de cultura japoneză tradițională, el aduce publicului fascinanta lume a ninja și a samurailor.
Prin demonstrațiile și prezentările sale, descoperim nu doar tehnici de luptă, ci și filosofia unei arte bazate pe disciplină, strategie, echilibru și autocunoaștere.

Nicolae Agop

Maestrul florist Nicolae Agop revine pentru a doua oară la „Japonia departe-aproape de Bacău”, aducând cu el rafinamentul artei ikebana. Cu o experiență internațională de peste 46 de ani și peste 35 de ani dedicați formării artiștilor florali, este un nume de referință în floristică și multiplu campion al competițiilor internaționale.
În cadrul evenimentului, va coordona un atelier special de creație florală inspirat de ikebana – arta japoneză a armoniei, echilibrului și simplității. O întâlnire cu florile, natura și sensibilitatea artistică

Marta Cană

La doar 17 ani, Marta Cană impresionează prin pasiunea sa pentru cultura japoneză, muzică și arte plastice. Studiază limba japoneză, canto și participă activ la ateliere dedicate culturii nipone.
În cadrul evenimentului, Marta ne va încânta cu interpretări muzicale în limba japoneză, aducând emoție, sensibilitate și autenticitate. Visul ei este să își continue studiile în Japonia, țara care i-a inspirat atât de profund parcursul artistic

Clubul BAO Bacău

Pentru al patrulea an consecutiv, Clubul Sportiv BAO Bacău ni se alătură în cadrul proiectului „Japonia departe-aproape de Bacău”. Cu aproape 40 de ani de activitate, clubul este un reper al excelenței în artele marțiale chino-vietnameze, în special stilul Qwan Ki Do.
Prin demonstrațiile și energia sportivilor săi, Clubul BAO promovează valorile autentice ale artelor marțiale: disciplină, respect, echilibru și autocunoaștere. O adevărată lecție despre forță interioară și armonie

Iulian Tănase

Iulian Tănase este fotograf pe film, pasionat de fotografia documentară și de arta imaginii alb-negru. Stilul său este inspirat de atmosfera filmului noir, cu umbre puternice, lumină naturală și perspective neconvenționale.
Fotojurnalist acreditat internațional și absolvent al Institutului de Artă Fotografică din New York, Iulian transformă fiecare imagine într-o poveste vizuală. În cadrul evenimentului, aduce universul sensibil al foto-haikuului, la întâlnirea dintre fotografie și poezia japoneză.

Adina Andrieș

Adina Andrieș participă pentru prima dată la „Japonia departe-aproape de Bacău” cu o serie de picturi inspirate de frumusețea și delicatețea artei japoneze.
Pasiunea sa pentru Japonia a început odată cu realizarea primului tablou inspirat de universul gheișelor, iar anul acesta și-a împlinit visul de a vizita Japonia în perioada sakurei.
Lucrările sale surprind sensibilitatea naturii japoneze, eleganța pagodelor și farmecul florilor de cireș, într-o atmosferă plină de emoție și finețe

Mihnea Baran

Artist plastic, fotograf și muzeograf, Mihnea Baran revine pentru al doilea an consecutiv în cadrul proiectului, cu o expoziție de grafică inspirată de cultura japoneză.
Absolvent al Academiei de Arte Vizuale din Cluj-Napoca și membru al Uniunii Artiștilor Plastici din România, Mihnea transformă fiecare lucrare într-o poveste vizuală plină de atmosferă și sensibilitate. Pentru el, arta este emoție, libertate și mod de a vedea lumea dincolo de aparențe.

Elite Garden

Elite Garden revine pentru al doilea an consecutiv în cadrul evenimentului, contribuind la crearea unei grădini japoneze. Cu pasiune pentru natură și estetică, echipa aduce în spațiul evenimentului armonia și liniștea specifice grădinilor japoneze.
Plantele decorative, aranjamentele atent alese și atmosfera creată transformă locul într-un colț de Japonie aproape de Bacău.

🖤MAMA, 11 ani de când nu te mai pot strânge în brațe… I'm loving angels instead...

Vă mulțumesc, maestre! Mă onorează considerațiile dvs.

„ primul sărut -
stârnită de nicăieri
o avalanşă

(Mihaela Băbușanu)

„Aveți de a face cu un text care evită pe cît poate stilul discursiv. Nu folosește propoziții, ci fragmente verbale corect structurate sintactic. Ele evocă două lucruri total diferite. Din domenii cu totul străine unul de altul. Fără nicio tangență între ele. Organizarea internă sintactică a celor două părți este și ea diferită. Se poate presupune doar că partea a doua este o digresiune, un vag apropo la prima.

Nu se pomenește în text de vreo emoție. Nici de autor, nici de om. Lipsesc și obișnuitele figuri de stil augmentative care sînt delectarea cititorului ahtiat de poezie.
Dacă suntem generoși, putem considera textul drept unul laconic. Este concis, concentrat, comprimat. Este evidentă în el o tensiune provocatoare. Autorul este cu siguranță o persoană reținută, discretă, austeră. Și nu îi place să ne dea mură în gură înțelesurile. Preferă să ne servească o mică enigmă.
Punând alături cele două fragmente verbale ne solicită o cooperare inteligentă, subtilă și generoasă. Ceva, ceva se întîmplă între ele, se atrag și par să gliseze unul spre altul, în ciuda distanței aparent incomensurabile. Și, dacă dăm curs sugestiei, și primul sărut stîrnește, ca de nicăieri, o avalanșă emoțională.
Juxtapunerea este, cum se vede, o provocare. Ea invită cititorul la constatarea și depășirea unui impas. La găsirea unei legături surprinzătoare între două lucruri aparent incongruente. La încercarea hazardată și curajoasă de a închipui o corespondență doar sugerată de textul unui haiku. Cratima se dovedește a fi semnul unui spaţiu virtual de rezonanţă în care se promulgă în cele din urmă o lege unicat: legătura indisolubilă dar profund misterioasă dintre sărut şi avalanșă.”

Corneliu Traian Atanasiu

Close your eyes /Count to ten...

"Japonia departe-aproape de Bacău", ediţia a VIII-a

CU BUCURIE ȘI EMOȚIE vă invităm la cea de-a VIII-a ediție a evenimentului cultural

„JAPONIA DEPARTE – APROAPE DE BACĂU”

LUNI, 1 IUNIE, 2026, ORA 10.30

Un proiect de suflet, născut din pasiunea pentru poezia haiku și pentru cultura japoneză, din dorința de a aduce mai aproape frumusețea, sensibilitatea și armonia unei lumi fascinante și de a crea, an de an, o punte spirituală și artistică între România și Japonia.

Ajuns la cea de-a VIII-a ediție, evenimentul reunește artiști, poeți, fotografi, practicanți ai artelor marțiale și iubitori ai culturii japoneze într-o adevărată celebrare a sensibilității și frumuseții spirituale.

Programul va cuprinde:

• cuvântul de deschidere;

• mesajul Excelenței Sale, Ambasadorul Japoniei în România;

• mesaj video transmis din partea Excelenței Sale, Ambasadorul României în Japonia;

• proiecție de film;

• prezentarea de costume japoneze „O călătorie prin fascinantul univers al kimonoului”, susținută de dr. Raluca Partenie;

• moment muzical susținut de Marta Cană;

• demonstrații de arte marțiale japoneze realizate de Radu Petrică;

• vernisajul expoziției foto-haiku, cu fotografii de Iulian Tănase și haiku-uri semnate de Mihaela Băbușanu;

• moment artistic de dans susținut de Marta Cană;

• moment artistic de dans susținut de Aida-Ioana Lupeș și Maria Comănescu;

• vernisajul expoziției de pictură și grafică semnate de Adina Andrieș și Mihnea Baran;

• atelier de ikebana coordonat de maestrul florist Nicolae Agop și atelierul creativ „Rendez-vous cu flori” by Lucia Pădurariu;

• atelier de scriere haiku coordonat de Maria Oprea și Mihaela Băbușanu;

• prezentări de arte marțiale asiatice oferite de Clubul Bao Bacău;

• ceaiul de la finalul ediției.

Vor fi alături de noi oameni minunați, scriitori, artiști talentați, oameni de cultură, sportivi și colaboratori dragi, cărora le mulțumim din suflet pentru implicare și pentru energia frumoasă pe care o aduc acestui proiect.

Mulțumim partenerilor și sponsorilor care susțin această ediție și cred în puterea culturii de a apropia oamenii.

Mulțumiri speciale coorganizatoarei acestei ediții, Lucia Pădurariu, colaboratoarea mea din ultimele patru ediții, Asociația Simfonia Florilor.

Îi așteptăm cu drag pe copii, părinți și bunici să petrecem împreună o zi a bucuriei, a descoperirii și a jocului, într-o călătorie plină de culoare în universul fascinant al culturii japoneze.

Parteneri:

Universitatea „George Bacovia” Bacău

Palatul Copiilor Bacău

Clubul Bao Bacău

Sponsori:

Agricola Bacău

Neam de Gospodari

Arena Mall Bacău

Simigeria Rustic

Krocky Bacău

KAI Sushi Bacău

Flando

Elite Garden

Art Up Moinești

Inițiator, coordonator și organizator:

Mihaela Băbușanu -Complexul Muzeal „Iulian Antonescu” Bacău

Coorganizator al ediției:

Lucia Pădurariu - Asociația Simfonia Florilor & „Rendez-vous cu flori by Lucia Pădurariu”

„Japonia departe – aproape de Bacău”, o întâlnire între lumi, o invitație la contemplare, echilibru și frumusețe interioară.

Vă așteptăm cu drag!

Intrarea este liberă.