Mihaela Băbuşanu
"De unde sunt eu?sunt din copilăria mea ca dintr-o țară!"
joi, 30 septembrie 2021
miercuri, 29 septembrie 2021
sâmbătă, 25 septembrie 2021
vineri, 24 septembrie 2021
Vă mulţumesc pentru aprecieri şi consideraţii, domnule Florin Grigoriu!
la primul sărut -
nerezistând căldurii
primul strat de nea
Vă mulţumesc pentru aprecieri şi consideraţii, domnule Florin Grigoriu!
"Am primit o antologie exemplară, de haiku, numită ”Florilegiu de primăvară”. Iată primul text din acest florilegiu alcătuit prin strădania scriitoarei Doina Maria Tudor și priceperea tipografică a Editurii PIM din Iași:
” La primul sărut -/ nerezistând căldurii/ primul strat de nea.” poemul scris de Mihaela BĂBUȘANU are delicatețea unei înfiorări existențiale. În 5-7-5 silabe, o pauză de transfocator de la amintire la peisajul din preajmă, 9 cuvinte- 4 substantive, un verb la gerunziu/ gerundiv, de clipă care fuge, acum, aici, prepoziție de loc- la și totuși o locuțiune adverbială de timp (la primul sărut), pentru mine un numeral ”iar la”/ a mai fost cândva...o repetiție dată de primul, alt numeral,) dar sigur, da, hotărât e primul, diafan, privit cu surprindere, dar, ah, cât de trecător.. și totuși...
”La primul sărut -/ nerezistând căldurii/ primul strat de nea.” sau, după cum traduce Zoe Verbiceanu BALADA DOAMNELOR DE-ODINIOARĂ, de Francois (Fransoa) Villon (VI-ion): ”Spuneți, spre ce țărm ferice/ frumuseți strălucitoare/ și-au luat zborul de aice?/ Unde va mai fi-vor oare,/ Flora, scump vlăstar roman,/ și Taisa, mândră floare?/ Dar zăpada celui an?” Altădată poate voi transcrie aici sau altunde și traduceri de Neculai Chirică, AureI Rău, Ionela Manolescu, Al. Alexianu, Ștefan Augustin Doinaș, Romulus Vulpescu, Dan Botta... Iată o tălmăcire a primei strofe din această baladă, de Francisc Păcurariu: ”Cine-mi va spune tainica poveste/ a umbrelor cu vreme spulberate;/ Domnița din vechime unde este/ ce trup de calde lunci înmiresmate?/ Unde-i mândria Romei, Flora, unde/ îi înflorește coapsa primăvara?/Dar zâna tristă-a sprintenelor unde?/ Dar unde-i neaua de odinioară?!” sau după cum traduce clipa MIHAELA BĂBUȘANU:
” La primul sărut -/ nerezistând căldurii/ primul strat de nea. -
Sărut al pământului de către ființa unică a fulgului, sărut al meu, ființă de lut făurit de Domnul Dumnezeu și eu un fulg, o zăpadă a unei clipe.
Am scris și am topit surprinderea citirii. Recitiți dumneavoastră poemul, cu ochiul amintirii proprii. Nu-i așa că-i minunat?
Florin Grigoriu, în ziua de 23 septembrie 2021, ziua Sfintei Polixenia. Un gând bun, de drag și recunoștință, pentru doamna Polixenia, doamna de-odinioară, mult iubită de dl. Marian -
Un gând bun și tuturor iubirilor mele sfinte în amintire!"
joi, 16 septembrie 2021
luni, 13 septembrie 2021
duminică, 12 septembrie 2021
joi, 9 septembrie 2021
Sfinte si mare Arhanghele al lui Dumnezeu, Mihaile, care cel dintai intre ingeri stai dinaintea Treimii celei negraite, sprijinul si pazitorul neamului omenesc, care ai zdrobit in Ceruri cu ostile tale capul prea-trufasului diavol si rusinezi pururea pe pamant rautatea si viclenia lui, la tine alergam cu credinta si ne rugam tie cu dragoste: fii pavaza nestricata, pazindu-ne cu spada ta purtatoare de fulgere de toti vrajmasii vazuti si nevazuti.
Nu ne lasa pe noi, o, Arhanghele al lui Dumnezeu, fara ajutorul si ocrotirea ta, pe cei ce laudam astazi sfantul tau nume.
Iata ca, desi mult gresiti suntem, nu voim sa pierim intru faradelegile noastre, ci sa ne intoarcem la Domnul, ca sa ne calauzeasca spre lucruri bune. Lumineaza mintile noastre cu lumina fetei lui Dumnezeu, care straluceste totdeauna pe fruntea ta ca un fulger la aratare, ca sa putem pricepe care este voia lui Dumnezeu, buna si desavarsita, in ceea ce ne priveste, si sa cunoastem toate cate se cuvine noua sa le facem si cate sa le trecem cu vederea si sa le parasim.
Intareste-ne cu harul Domnului vointa slaba si dorirea lipsita de vlaga, ca intarindu-ne in legea Domnului, sa incetam a ne mai primejdui cu cugetele pamantesti si cu poftele trupesti, aplecandu-ne, dupa asemanarea copiilor lipsiti de minte, catre frumusetile degraba pieritoare ale lumii acesteia si uitand in chip nesabuit cele vesnice si ceresti de dragul celor stricacioase si pamantesti.
Iar cand se va apropia ceasul sfarsitului nostru, al slobozirii din legaturile acestui trup pieritor, nu ne lasa pe noi, Arhanghele al lui Dumnezeu, fara de aparare impotriva duhurilor rautatii care sunt in vazduhuri si obisnuiesc a impiedica urcusul sufletului omenesc la cele de Sus, ca paziti fiind prin tine, fara impiedicare sa ajungem in salasurile prea-slavite ale Raiului, unde nu este durere, nici intristare, nici suspin, ci viata fara de sfarsit. Amin!
luni, 6 septembrie 2021
RIP, Ivan Patzaichin!
DUMNEZEU să îl odihnească în pace pe marele CAMPION şi OM, Ivan Patzaichin!
Păstrez la loc de cinste autograful "Pentru un mare dinamovist".
"Gânduri rostite", autor Vasile AVORNICIŢEI, Editura Ateneul Scriitorilor, Bacău 2021
Despre volumul "Gânduri rostite" al autorului Vasile Avorniciţei în revista "Plumb", nr 174, septembrie 2021, pag 15
Volumul a apărut postmortem, la editura "Ateneul Scriitorilor" prin grija soţiei, Maria Alexandra Avorniciţei, în august 2021.
Cine nu trăieşte postmortem se spune că a făcut degeaba umbră pământului, iată că Vasile Avorniciţei nu este viu doar în memoria soţiei (totodată şi principala sa muză) care l-a iubit şi îl iubeşte dincolo de moarte, ci şi prin versurile sale.
Revista poate fi citită integral aici: https://usrbacau.ro/revista-plumb-sept-2021/
duminică, 5 septembrie 2021
sâmbătă, 4 septembrie 2021
Abonați-vă la:
Postări (Atom)