Mure şi cicoare

De la -
Mură cu tulpină cenușie
dă-mi un ciorchine și mie.
Sânge și spini. Vino aici.
De mă iubești, te voi iubi.

Fructul de verde și umbră să stea
lăsați-l, mură pe limba mea.

Ce lung te voi îmbrățișa
în penumbra spinilor mei.

Mură, unde-ai plecat?
Să caut iubirea ce tu nu mi-ai dat.

(de Federico Garcia Lorca)
Traducere Teodor Balș



Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

Muzeolog sau muzeograf?muzeologie sau muzeografie?

De la -
Imagine
Conform dictionarului de neologisme, muzeograful este specialistul in muzeografie – disciplina care se ocupa cu descrierea si istoria muzeelor, cu metodica clasarii, conservarii si prezentarii obiectelor dintr-un muzeu, iar muzeologul este specialistul in muzeologie, stiinta care se ocupa cu studiul organizarii muzeelor, al conservarii si prezentarii exponatelor dintr-un muzeu (muzeistica) (Florin Marcu, Constant Maneca, Editura Academiei Romane, Bucuresti, 1978, p. 714.)  Prof. dr. Ioan Opriş, remarca că: „În ciuda unor realizari, muzeele se confruntă cu o prelungita criză, deopotrivă conceptuală şi functională, remarcată atât în interiorul instituţiilor, cât şi în perceperea acestora în cercurile exterioare lor. (...) Cercurile politice, noile categorii sociale n-au descoperit încă virtuţile şi beneficiile muzeelor. Cele 650 de muzee – număr redus faţă de nevoile reale si respectiv cei 3 000 de specialişti evoluează fără un statut profesional clar şi intr-un climat social de rea...
Read more »

Poezia scrisă de Sultanul Suleiman Magnificul pentru Hurrem(Roxelana)/ A poem written by Magnificent Suleyman to Hurrem Sultan(Roxelana).

De la -
Imagine
Vreme pentru poezie.... Pentru cei care urmăresc cu sufletul la gură serialul turcesc Suleyman Magnificul,iată poezia scrisă chiar de Sultan pentru Hurrem(Roxelana)/ A poem written by Magnificent Suleiman to Hurrem Sultan(Roxelana). ““Iubi ta mea, luna mea strălucitoare, Cel mai bun prieten al meu, cea mai frumoasă dintre sultane. Motivul vieţii mele, Paradisul, vinul meu… Primăvară, veselia mea, sensul zilelor mele, zâmbetul meu, trandafir… Izvorul fericirii, gustul băuturii mele, lumină strălucitoare, Portocaliu, rodie, lumina nopţilor şi a camerei mele, Zahărul, comoara mea, neatinsă de nimeni pe lume… Sfânta mea, Sultana Egiptului din sufletul meu, sensul existenţei mele, Mai preţioasă decât Istanbul, Karaman, Rum şi Anatolia; Bagdadul meu… Cea cu părul frumos, sprâncene arcuite, iubita mea care stârneşte certuri Doar cu strălucirea ochilor, sunt bolnav ! Dacă voi muri, păcatul va fi al tău, Fiindcă mi-ai intrat în sânge ca un calvar, Ajută-mă, iubita mea care nu eşti musulmană ...
Read more »

Despre "Dragon", femeia "Dragon", compatibilităţi, caracteristici....

De la -
Imagine
Compatibilități ale Dragonului în zodiacul chinezesc Cele 3 zodii cu care Dragonul are cea mai bună compatibilitate sunt: 1. Cocoșul; 2. Maimuța; 3. Șobolanul. Ce să spun?Măcar să fie pe podium dacă nu se află în top 3, nu? 1. Dragon - Cocoş Compatibilitatea dintre Dragon și Cocoș este remarcabilă, caracterizată printr-o alianță care promite o relație plină de vitalitate, echilibru și respect reciproc. Acești doi parteneri se completează în mod natural, fiecare aducând calități unice, menite să îmbogățească relația. Dragonul, cunoscut pentru îndrăzneala și optimismul său, aduce o energie debordantă și un spirit aventuros în relație. Cocoșul, captivat de aceste calități, se îndrăgostește profund de Dragon, oferind la rândul său cumpătare, competență și o perspectivă critică binevenită. Toate acestea contribuie la formarea unui cuplu fericit și echilibrat, unde fiecare partener își găsește locul și rolul. Inteligența joacă un rol important în succesul acestei relații. Ambii sunt înzestra...
Read more »